1
00:00:11,880 --> 00:00:18,060
Έρχεται η Nadine Martin, Celebrity Roast
σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο

2
00:00:18,060 --> 00:00:21,480
πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας
Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:22,460 --> 00:00:27,520
Κυρίες και κύριοι, από την όμορφη
Δωμάτιο Ziegfeld, απόψε Star -Studded

4
00:00:27,520 --> 00:00:30,860
Το Roast έχει συγκεντρώσει μερικά από τα
τους μεγαλύτερους διασκεδαστές του κόσμου.

5
00:00:31,080 --> 00:00:36,140
Έχουν έρθει από όλο τον κόσμο για να
να είσαι εδώ απόψε, εδώ στο Λας Βέγκας, μέσα

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
πρόσωπο.

7
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
την εβδομάδα.

8
00:00:43,840 --> 00:00:46,580
Ο Roastmaster σας, Dean Martin.

9
00:01:15,820 --> 00:01:20,840
Τιμούμε ένα από τα μεγαλύτερα μπάσκετ
παίκτες όλων των εποχών, κύριε Γουίλτ

10
00:01:20,840 --> 00:01:25,720
Αρχιθαλαμηπόλος. Αλλά πριν ξεκινήσουμε, ας
κρατήστε ένα λεπτό σιγή για τους

11
00:01:25,720 --> 00:01:30,340
σκηνοθέτης που είπε στον Γουίλτ πριν από το
show, Έχεις δουλειά εδώ, αγόρι;

12
00:01:44,249 --> 00:01:49,270
Το 1936, ο Wilt Chamberlain μπήκε σε αυτό
κόσμο. Ήταν ακόμη και ψηλός στη γέννηση.

13
00:01:49,570 --> 00:01:54,470
Ήταν τόσο ψηλός, γεννήθηκε τον Αύγουστο
21η, 22η και 23η.

14
00:01:57,930 --> 00:02:02,030
Σε νεαρή ηλικία, το μόνο ενδιαφέρον του για
Η ζωή ήταν μπάσκετ, αλλά δεν μπορούσε

15
00:02:02,030 --> 00:02:06,170
οικονομικά να αγοράσει ένα, έτσι συνήθιζε να πηγαίνει κάτω
στην αυλή του σχολείου και ντριμπλάρει ένα λευκό

16
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
παιδί.

17
00:02:16,700 --> 00:02:21,620
Σήμερα, ο Wilk οδηγεί μια χρυσή Rolls Royce,
αλλά δεν είναι ανόητος. Όταν περνάει με το αυτοκίνητο

18
00:02:21,620 --> 00:02:24,100
Γεωργία, αλλάζει θέση με τη δική του
λευκός σοφέρ.

19
00:02:30,340 --> 00:02:33,960
Wilk, πολλοί φίλοι και θαυμαστές σου
Δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ απόψε, αλλά έστειλαν

20
00:02:33,960 --> 00:02:37,620
τηλεγραφήματα. Ακόμα και ο ιδιοκτήτης των Λέικερς
σου έστειλε ένα σύρμα.

21
00:02:38,320 --> 00:02:40,100
Όχι τηλεγράφημα, μόνο ένα καλώδιο.

22
00:02:50,760 --> 00:02:54,140
Ο Norm Crosby είναι ένας κωμικός που παίρνει
show business σοβαρά.

23
00:02:54,440 --> 00:02:57,220
Είναι αφοσιωμένος, συμμετέχει, είναι
δεσμευμένος.

24
00:02:57,680 --> 00:02:59,080
Τουλάχιστον θα έπρεπε να είναι.

25
00:03:00,040 --> 00:03:03,680
Ένας πραγματικά αστείος τύπος, ο κύριος Νορμ Κρόσμπι.

26
00:03:08,760 --> 00:03:13,760
Σας ευχαριστώ πολύ.

27
00:03:14,820 --> 00:03:15,820
Ευχαριστώ, Gene.

28
00:03:17,870 --> 00:03:21,010
είναι μια μόνωση για όλους τους νέους
σε όλο τον κόσμο.

29
00:03:22,850 --> 00:03:26,690
Όπου κι αν εμφανίζεται, μετά από κάθε παιχνίδι,
τα παιδιά του κάνουν όρθια ωορρηξία.

30
00:03:26,850 --> 00:03:27,850
Αυτή είναι η αλήθεια.

31
00:03:31,790 --> 00:03:32,790
Είναι πάντα ψηλός.

32
00:03:33,030 --> 00:03:34,030
Μεγάλη υπόθεση.

33
00:03:35,110 --> 00:03:36,110
Αυτό είναι ένα αστείο.

34
00:03:38,110 --> 00:03:41,490
Οι άνθρωποι μπορούν να ξεπεράσουν τα μειονεκτήματα αν το κάνουν
έχουν ορμή και φιλοδοξία.

35
00:03:41,830 --> 00:03:44,530
Ήξερα έναν πορτοφολέα κάποτε στη Βοστώνη. Αυτό
είναι αλήθεια.

36
00:03:44,770 --> 00:03:45,990
Είχε μόνο ένα δάχτυλο.

37
00:03:46,430 --> 00:03:50,130
Ο Λούι με ένα δάχτυλο ήταν πορτοφολάς. Μπορεί
φαντάζεσαι; Και έκανε πολύ καλά,

38
00:03:50,470 --> 00:03:52,890
Φυσικά, το μόνο που έκλεψε ήταν κουλούρια
και ντόνατς.

39
00:03:57,950 --> 00:04:01,470
Αλλά, καλά, μπορείτε να θυμάστε, όλοι μας
μπορεί, ενήλικες παιδιά.

40
00:04:01,750 --> 00:04:05,350
Δεν είχαμε ποτέ τα πλεονεκτήματα στον αθλητισμό
όπως τα παιδιά σήμερα. Δεν είχαμε ποτέ

41
00:04:05,350 --> 00:04:08,890
Little League με φανταχτερές στολές και
στάθμες μπάλας ρύθμισης.

42
00:04:09,230 --> 00:04:13,970
Παίξαμε μπάλα σε ένα βρώμικο, άδειο οικόπεδο
όπου η πρώτη βάση ήταν ένας βράχος, η δεύτερη βάση

43
00:04:13,970 --> 00:04:15,250
ήταν ένα σκουπιδοτενεκέ.

44
00:04:15,710 --> 00:04:18,870
Και η τρίτη βάση ήταν ένα wino που ήταν πάντα
ξαπλωμένος μεθυσμένος στο γρασίδι.

45
00:04:20,070 --> 00:04:21,630
Άκουσα ότι έγινε μεγάλος τραγουδιστής.

46
00:04:32,710 --> 00:04:36,910
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις όταν κοιτάς ένα
μεγάλος τύπος όπως ο Wilt, αλλά ολόκληρο το σώμα

47
00:04:36,910 --> 00:04:41,730
πραγματικά αξίζει μόνο 98 σεντς. Του
απίστευτο, αλλά είναι αλήθεια. Εργαστήριο

48
00:04:41,730 --> 00:04:43,750
οπτικός που αποδείχθηκε σε εργαστήριο.

49
00:04:44,380 --> 00:04:49,180
ότι ολόκληρο το σώμα, χημικά
διαστέλλεται, αξίζει μόνο 98 σεντς. Και

50
00:04:49,180 --> 00:04:51,920
γιατί ο φανατισμός είναι τόσο αστείο. Τι
κάνει διαφορά;

51
00:04:52,220 --> 00:04:56,900
Μαύρο, λευκό, κίτρινο, πράσινο, άντρας ή
γυναίκα, κανείς δεν μπορεί να είναι καλύτερος

52
00:04:56,900 --> 00:04:59,640
οποιοσδήποτε άλλος. Ολόσωμο, 98 σεντς.

53
00:04:59,920 --> 00:05:01,680
98 σεντς, ένα ολόκληρο σώμα.

54
00:05:02,760 --> 00:05:04,400
Κάποια κορίτσια παίρνουν περισσότερα, ξέρεις.

55
00:05:07,120 --> 00:05:09,240
Είμαστε στο Σαν Ντιέγκο, θα μας λείψει
αυτό.

56
00:05:18,730 --> 00:05:19,910
Ευχαριστώ, Τομ.

57
00:05:21,270 --> 00:05:25,730
Εκτός από ένα από τα πιο κοντινά του Wilkes
φίλοι, ο Happy Harrison είναι ένας από τους

58
00:05:25,730 --> 00:05:28,250
λόγους που οι Λέικερς έχουν τέτοια
μεγάλη λέσχη μπάλας.

59
00:05:28,530 --> 00:05:33,190
Είναι κι αυτός ψηλός. Πρέπει να λυγίσει
κάτω κάθε φορά που περπατά από κάτω

60
00:05:33,190 --> 00:05:34,190
χρυσές καμάρες.

61
00:05:34,890 --> 00:05:38,650
Κυρίες και κύριοι, ένας εξαιρετικός αθλητής,
Κύριε Χαρίσον.

62
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
Ευχαριστώ πολύ, Steve.

63
00:05:51,760 --> 00:05:56,000
Ξέρεις, όταν παίζεις σε μια ομάδα με α
τύπος πολλά χρόνια όπως έχω παίξει

64
00:05:56,000 --> 00:05:57,920
με τον Wilt, τον γνωρίζεις όμορφα
καλά.

65
00:05:58,500 --> 00:06:01,160
Και καίγομαι όταν ακούω πράγματα
σχετικά με τον Wilt.

66
00:06:01,820 --> 00:06:06,340
Πράγματα που ξέρω στην πραγματικότητα δεν είναι
αληθής. Για παράδειγμα, μπορεί να έχετε ακούσει

67
00:06:06,340 --> 00:06:09,420
ότι στο γήπεδο, ο Wilt είναι πολύ
εγωιστής παίκτης.

68
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
Ανοησίες.

69
00:06:11,120 --> 00:06:13,720
Είναι ο πιο γενναιόδωρος μπασκετμπολίστας
ξέρω.

70
00:06:14,460 --> 00:06:18,680
Δεν είδα ποτέ κανέναν να χαρίζει τόσα πολλά
αγώνες πρωταθλήματος ως Wilt.

71
00:06:24,620 --> 00:06:29,820
Ο μαύρος στρατιωτικός επέκρινε τον Γουίλ για
δεν αλλάζει το όνομά του, όπως ο Μοχάμεντ Άλι

72
00:06:29,820 --> 00:06:31,700
και ο Kareem Abdul-Jabbar το έχουν κάνει.

73
00:06:32,320 --> 00:06:33,800
Αλλά δεν καταλαβαίνουν τον Γουίλ.

74
00:06:34,800 --> 00:06:37,600
Δεν είναι ότι ο Will Chamberlain δεν είναι
πρόθυμος να αλλάξει το όνομά του.

75
00:06:38,040 --> 00:06:41,220
Απλώς υπάρχει μόνο ένα όνομα
που θα προτιμούσε, και αυτό είναι

76
00:06:41,220 --> 00:06:42,219
έχει ληφθεί.

77
00:06:42,220 --> 00:06:43,220
Μπιλ Ράσελ.

78
00:06:54,160 --> 00:06:57,000
Λοιπόν, πραγματικά, αυτό που θέλω να σας πω,
Οι Λέικερς δεν θα είναι το ίδιο φέτος

79
00:06:57,000 --> 00:06:57,659
χωρίς εσένα.

80
00:06:57,660 --> 00:06:59,280
Θα μου λείψεις, το ξέρω
σίγουρα.

81
00:07:00,000 --> 00:07:03,720
Στην πραγματικότητα, το σκέφτομαι
αλλάζοντας το όνομά μου από Happy σε

82
00:07:05,180 --> 00:07:08,780
ευχαριστώ,

83
00:07:13,660 --> 00:07:14,660
Ευτυχισμένος.

84
00:07:16,040 --> 00:07:19,860
Είναι μια κυρία μαζί μας απόψε που είναι
πρόκειται να αναθεωρήσω το νέο του Wilt Chamberlain

85
00:07:19,860 --> 00:07:22,520
βιβλίο, The Saturday Review of Literature.

86
00:07:23,020 --> 00:07:24,800
Μις Ρομπέρτα Πους.

87
00:07:30,140 --> 00:07:35,760
Σας ευχαριστώ, κύριε Μάρτιν.

88
00:07:36,040 --> 00:07:38,560
Και καλησπέρα, λάτρεις του καλού
λογοτεχνία.

89
00:07:39,520 --> 00:07:44,700
Και αν υπάρχει κάποιος από εσάς εδώ
απόψε, τι ωραίοι άνθρωποι σαν εσάς

90
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
χωματερή έτσι.

91
00:07:46,620 --> 00:07:49,000
Θα ήθελα να κάνω μια κριτική για ένα νέο βιβλίο.

92
00:07:49,340 --> 00:07:51,720
Ω, αυτό είναι καλό.

93
00:07:52,520 --> 00:07:55,860
Αυτό μπορείς να το καταλάβεις από τα περιοδικά
που διαβάζεις γιατί δεν υπάρχει

94
00:07:55,860 --> 00:07:56,860
κεντρική πτυχή.

95
00:07:59,820 --> 00:08:04,480
Τώρα, συνήθως αναθεωρώ μη μυθιστορήματα
μυθιστορήματα πολιτιστικής σημασίας.

96
00:08:04,760 --> 00:08:09,460
Αλλά όταν αυτό το βιβλίο έφτασε στο γραφείο μας,
υπήρχε μια τέτοια βουή για το ποιος θα το έκανε

97
00:08:09,460 --> 00:08:13,020
να το αναθεωρήσουμε ότι έπρεπε να σχεδιάσουμε
καλαμάκια. έχασα.

98
00:08:14,460 --> 00:08:19,940
Αυτό ονομάζεται Wilt, όπως και κάθε άλλο
επτά πόδια μαύρος εκατομμυριούχος που ζει

99
00:08:19,940 --> 00:08:20,940
δίπλα.

100
00:08:23,210 --> 00:08:27,390
Είναι το είδος του βιβλίου που εσείς
δεν μπορείς να το βάλεις κάτω μέχρι να τελειώσεις

101
00:08:38,350 --> 00:08:43,350
Περιλαμβάνεται ως αυτοβιογραφία του Wilt
Ο Τσάμπερλεν όπως είπε στον Ντέιβιντ Σορ.

102
00:08:44,150 --> 00:08:49,230
Ή για να το πω στη γλώσσα σου, Dean,
Ο Ντέιβιντ Σορ είναι η βιβλιογραφία και ο Γουίλτ

103
00:08:49,230 --> 00:08:50,550
Ο Τσάμπερλεν είναι ο μπουκ.

104
00:08:53,870 --> 00:08:56,430
Τώρα, πρώτα, ας συζητήσουμε τι είναι το βιβλίο
είναι περίπου.

105
00:08:56,650 --> 00:09:02,350
Είναι περίπου 695, ε, όχι μπαταρίες
περιλαμβάνεται φυσικά.

106
00:09:03,590 --> 00:09:10,150
Είναι συγκλονιστικά αντικοινωνικό. Χρειάζεται
Wilk Chamberlain 310 σελίδες να πω

107
00:09:10,150 --> 00:09:13,990
τι μπορεί να πει ο Ντιν Μάρτιν με ένα σινγκλ
Ιταλική χειρονομία.

108
00:09:21,590 --> 00:09:22,590
Δεν το ξέρεις;

109
00:09:23,150 --> 00:09:26,370
Εδώ, στην Καλιφόρνια, απλά πάει
σαν πυρκαγιά.

110
00:09:26,950 --> 00:09:27,970
Όλοι το καίνε.

111
00:09:30,610 --> 00:09:32,470
Θέλω να ακούσετε το πρώτο κεφάλαιο.

112
00:09:34,630 --> 00:09:35,990
Δείτε Wilt run.

113
00:09:42,350 --> 00:09:43,950
Τρέξε, Γουάλι, τρέξε.

114
00:09:45,410 --> 00:09:47,030
Τρέξε, τρέξε, τρέξε.

115
00:09:48,770 --> 00:09:50,590
Δεν τα γράφουν πια έτσι.

116
00:09:52,970 --> 00:09:56,910
Τώρα, οι ιππείς κάλεσαν τον Wilt
Ο Τσάμπερλεν κλαψουρίζει γιατί έχει άλλοθι

117
00:09:56,910 --> 00:10:00,890
κάποιος. Έχει άλλοθι για την ήττα. Αυτός
άλλοθι για τσακωμό με συμπαίκτες.

118
00:10:01,210 --> 00:10:03,070
Έχει άλλοθι για την ψήφο του Νίξον.

119
00:10:04,430 --> 00:10:11,230
Λοιπόν, αυτό που πραγματικά είναι αυτό το βιβλίο είναι ένα
αλβιογραφία.

120
00:10:13,550 --> 00:10:20,010
Και μας λέει επίσης πώς μπορεί να παλάμη α
μπάσκετ σε κάθε χέρι.

121
00:10:21,440 --> 00:10:24,440
Και μας λέει επίσης γιατί είναι τόσο δημοφιλής
με τη Raquel Welch. Ναι!

122
00:10:28,940 --> 00:10:34,820
Στην πραγματικότητα, αυτό το βιβλίο μας λέει
πραγματικά πολύ περισσότερα από όσα μας ενδιαφέρει να μάθουμε

123
00:10:34,820 --> 00:10:36,040
για τον Wilt Chamberlain.

124
00:10:38,200 --> 00:10:42,740
Κάπου στο τελευταίο κεφάλαιο, Wilt,
με χαρακτηριστική σεμνότητα, αποκαλύπτει

125
00:10:42,740 --> 00:10:44,960
δεν τον νοιάζει αν αρέσει σε κανέναν
το βιβλίο του ή όχι.

126
00:10:45,340 --> 00:10:47,740
Επειδή έχει πολλά άλλα σίδερα μέσα
η τσάντα.

127
00:10:48,800 --> 00:10:52,700
Μαραίνομαι. Σας προτείνω να βάλετε αυτό το βιβλίο
στην άλλη δεξιά.

128
00:11:05,220 --> 00:11:06,860
Λοιπόν, Bobby Meadows.

129
00:11:07,780 --> 00:11:08,780
Ευχαριστώ, Audrey.

130
00:11:10,080 --> 00:11:16,540
Κυρίες και κύριοι, ένα εξαιρετικό ταλέντο και
ένας πραγματικός επαγγελματίας, κύριε Ken Perry.

131
00:11:25,710 --> 00:11:29,630
Ευχαριστώ, Dean. Είμαι εδώ απόψε ως α
οπαδός του μπάσκετ, και ήμουν οπαδός

132
00:11:29,630 --> 00:11:31,830
από τότε που ήμουν μέχρι τον Γουίλτ
Τσάμπερλεν.

133
00:11:32,830 --> 00:11:34,150
Αυτά είναι προχθές.

134
00:11:35,830 --> 00:11:36,930
Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.

135
00:11:37,450 --> 00:11:41,490
Όταν προσπαθούν να επιλέξουν το
η μεγαλύτερη αθλητική φιγούρα όλων των εποχών, μου

136
00:11:41,490 --> 00:11:43,010
πηγαίνει στον Wilt Chamberlain.

137
00:11:43,790 --> 00:11:45,850
Φυσικά ψήφισα και ΜακΓκόβερν.

138
00:11:48,490 --> 00:11:50,450
Goldwater και Al Flander και όλα αυτά
παιδιά.

139
00:11:51,130 --> 00:11:54,740
Αυτή τη φορά, νομίζω ότι έχω πραγματικά ένα
νικητής, και δυσανασχετώ... μερικά από τα

140
00:11:54,740 --> 00:11:59,140
ανόητα πράγματα που λένε
για αυτό το εκπληκτικά προικισμένο, κολοσσιαίο

141
00:11:59,140 --> 00:12:00,140
klutz.

142
00:12:02,440 --> 00:12:04,280
Με έρχεται ακόμα;

143
00:12:07,200 --> 00:12:12,540
Απόψε, θα ήθελα να πω το ψέμα
μερικές από αυτές τις φήμες. Λένε ότι ο Γουίλτ

144
00:12:12,540 --> 00:12:16,320
υπερβάλλει την επιτυχία του με τις κυρίες.
Λοιπόν, τι χρειάζεται για να είναι

145
00:12:16,320 --> 00:12:20,860
επιτυχία με τις κυρίες, αλήθεια; Μόνο
να είναι ένας άντρας ψηλός, μελαχρινός και όμορφος.

146
00:12:23,839 --> 00:12:25,620
Λοιπόν, δύο στα τρία δεν είναι άσχημα.

147
00:12:37,660 --> 00:12:40,580
Λένε ότι είναι υπερβολικός με τα λεφτά του
γιατί έχει τέσσερα διαφορετικά

148
00:12:40,580 --> 00:12:44,300
λιμουζίνες. Το γεγονός είναι ότι χρειάζεται τέσσερις
αυτοκίνητα, ένα για κάθε κατεύθυνση. Λοιπόν,

149
00:12:49,320 --> 00:12:52,600
γιατί χρειάζεται τόσο μεγάλα αυτοκίνητα όπως
Rolls Royces και Bentley;

150
00:12:53,040 --> 00:12:56,000
Λοιπόν, είναι τα μόνα αυτοκίνητα με γάντι
διαμερίσματα αρκετά μεγάλα για το δικό του

151
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
καρπούζια.

152
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
Ω,

153
00:13:08,320 --> 00:13:14,760
μιλήστε για μια καλή στιγμή, Σίλβερ.

154
00:13:16,920 --> 00:13:18,340
Αυτή η βολή πάπιας είναι γάντζος.

155
00:13:18,860 --> 00:13:20,240
Ρωτήστε οποιονδήποτε από τους σπουδαίους πουρνάρια.

156
00:13:22,920 --> 00:13:27,120
Θα σας πω επίσης για το Wilt's wham
-Μπαμ, ευχαριστώ κυρία μου, slam dunk.

157
00:13:30,380 --> 00:13:35,540
Αλλά αν δεν κάνω τίποτα άλλο εδώ απόψε,
αν δεν κάνω τίποτα άλλο εδώ απόψε, και

158
00:13:35,540 --> 00:13:40,400
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς ελπίζετε ότι εγώ
δεν κάνω τίποτα άλλο εδώ απόψε, θέλω

159
00:13:40,400 --> 00:13:44,860
ξεκαθάρισε το ρεκόρ σε ένα πράγμα. Αυτό
δεν ήταν ο Wilt Chamberlain που ξεπούλησε

160
00:13:44,860 --> 00:13:47,300
στον Αδόλφο Χίτλερ. Ήταν ο Νέβιλ
Τσάμπερλεν.

161
00:14:00,490 --> 00:14:04,050
Απόψε είμαστε πολύ χαρούμενοι που έχουμε μαζί
είμαστε από τους πιο σεβαστούς αξιωματούχους

162
00:14:04,050 --> 00:14:05,050
στο ΝΒΑ.

163
00:14:05,330 --> 00:14:10,190
Ήταν ο πρώτος μαύρος που έγινε
επαγγελματίας διαιτητής μπάσκετ.

164
00:14:10,470 --> 00:14:13,390
Σας παρακαλώ να καλωσορίσετε όλοι τον κ. Ρούντολφ
Μέντι.

165
00:14:19,830 --> 00:14:26,750
Ευχαριστώ μωρό μου. Ι

166
00:14:26,750 --> 00:14:27,890
ήταν ο πρώτος μαύρος διαιτητής.

167
00:14:28,350 --> 00:14:31,750
Φυσικά, αυτό δεν έγινε επειδή αυτοί
νόμιζα ότι είχα τέτοιες γνώσεις για τον αθλητισμό.

168
00:14:32,070 --> 00:14:34,030
Είναι επειδή ήθελαν να εξοικονομήσουν χρήματα.

169
00:14:34,390 --> 00:14:38,870
Νομίζεις ότι αυτό είναι πουκάμισο; Όχι, απλά
ζωγράφισε τις λευκές ρίγες στο σώμα μου.

170
00:14:41,550 --> 00:14:46,210
Είπαν ότι φοβόντουσαν ότι εγώ
θα ευνοούσε τους μαύρους παίκτες στο δικό μου

171
00:14:46,210 --> 00:14:47,290
ιερουργώντας. Όχι έτσι.

172
00:14:47,870 --> 00:14:50,990
Δεν θα έκανα ποτέ διακρίσεις σε βάρος του α
λευκός μπασκετμπολίστας.

173
00:14:51,590 --> 00:14:53,610
Ξέρω τι σημαίνει να είσαι μειοψηφία.

174
00:15:02,220 --> 00:15:05,560
διαφορά μεταξύ των μαύρων διαιτητών και
λευκοί διαιτητές εκτός από αυτόν.

175
00:15:06,020 --> 00:15:11,340
Εκτός από αυτό το σήμα, που σημαίνει
άλμα μπάλα, και αυτό το σήμα, που σημαίνει

176
00:15:11,340 --> 00:15:16,540
φάουλ, έχουμε αυτό το σήμα, που σημαίνει
είσαι εκτός παιχνιδιού, λευκό αγόρι.

177
00:15:19,180 --> 00:15:23,440
Λέω ότι υπάρχουν κάποια μέρη που
προσπαθούν να εκφοβίσουν τους διαιτητές. Όχι Wilt.

178
00:15:24,200 --> 00:15:28,640
Όχι Wilt. Είχα την ευκαιρία
μάρτυρας πόσο ευγενικό και τι α

179
00:15:28,640 --> 00:15:33,170
συμπεριφορά που μπορεί να έχει. Ήρθε κοντά μου,
είπε, έναν διαιτητή, θα ήθελα να προτείνω

180
00:15:33,170 --> 00:15:37,770
ότι η αντίληψή σας για τη συμμετοχή μου
σε εκείνο το αμβρόλιο ήταν κάπως ελαττωματικό.

181
00:15:38,150 --> 00:15:41,930
Είπα, έχεις δίκιο, Γουίλ. Ως θέμα
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι αντέστρεψα την απόφασή μου.

182
00:15:42,350 --> 00:15:43,730
Είπε, ευχαριστώ, κύριε.

183
00:15:44,030 --> 00:15:47,070
Και με αυτό, μου άφησε τα αυτιά και
με έριξε στο πάτωμα.

184
00:15:50,830 --> 00:15:57,650
Κυρίες και κύριοι,

185
00:15:57,970 --> 00:16:00,330
Εδώ είναι ένας άνθρωπος που έχει σπάσει περισσότερα ρεκόρ.

186
00:16:00,760 --> 00:16:04,720
από κάθε άλλο αναβάτη στην ιστορία του
αγωνιστικά, κύριε Bill Pinochle.

187
00:16:15,520 --> 00:16:21,280
Ξέρεις, κάτι θα κάνω
αποκαλύψει απόψε σε

188
00:16:21,280 --> 00:16:24,980
το κοινό για πρώτη φορά.

189
00:16:25,520 --> 00:16:27,980
Ο Will Chamberlain και εγώ είμαστε πανομοιότυποι
δίδυμα.

190
00:16:31,120 --> 00:16:36,140
Όταν ήμασταν έξι μηνών, ο Τσιγγάνος έκλεψε
ο αδερφός μου Γουίλτ από το καροτσάκι μας.

191
00:16:37,240 --> 00:16:40,860
Και παρόλο που ήταν χωρισμένος, εμείς
μεγάλωσε με ίδια γούστα.

192
00:16:41,620 --> 00:16:43,120
Όπως τα αδέρφια Κορσικανοί.

193
00:16:43,400 --> 00:16:47,380
Και οι δύο μεγαλώσαμε για να γίνουμε αναβάτες. ιππεύω
άλογα, καβαλάει λεοπαρδάλεις.

194
00:16:52,820 --> 00:16:59,560
Όταν βγαίνω για αγώνα φοράω ένα πράσινο
μπότα, ένα φαρδύ κίτρινο

195
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
κρεμώ.

196
00:17:01,199 --> 00:17:08,119
Πορφυρό χιτώνα με αφράτο ασκότ και α
καρό σκουφάκι με α

197
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
πομ - πομ από πάνω.

198
00:17:10,260 --> 00:17:12,579
Έτσι ντύνεται ο Wilt όταν πηγαίνει
έξω σε ραντεβού.

199
00:17:17,579 --> 00:17:19,819
Δεν χρειάζεται να με αφήσεις να σου ταρακουνήσω
χέρι.

200
00:17:42,920 --> 00:17:47,120
Ο Σκοτ γράφει για κάθε μεγάλη εφημερίδα και
περιοδικό στη χώρα.

201
00:17:47,360 --> 00:17:50,200
Γράφει για αυτούς, αλλά δεν στέλνουν ποτέ
τον οποιοδήποτε.

202
00:17:51,540 --> 00:17:56,140
Κυρίες και κύριοι, ένας από τους καλύτερους
δημοσιογράφοι στην Αμερική, United Press

203
00:17:56,140 --> 00:17:58,280
δημοσιογράφος Βέρνον Σκοτ.

204
00:18:06,800 --> 00:18:11,120
Τζιμ Μάρεϊ των Los Angeles Times
περιέγραψε τον Wilk νόμιμα ως άστατο,

205
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
αλαζονική,

206
00:18:12,979 --> 00:18:18,120
τεμπέλης, οξύθυμος, απαιτητικός, τρελός,
μισθοφόρος και μη εκτιμητής.

207
00:18:19,100 --> 00:18:22,240
Αλλά στον αμυντικό κόσμο, πρέπει να πω,
έχει και αυτός τα ελαττώματά του.

208
00:18:24,600 --> 00:18:27,820
Ναι, κυρίες και κύριοι, πρέπει
δώστε το στον Γουίλ Τσάμπερλεν.

209
00:18:28,180 --> 00:18:32,020
Διότι, όπως θα σας πει ο προπονητής του, αν
του το περάσεις, θα το ρίξει.

210
00:18:43,960 --> 00:18:47,540
Κυρίες και κύριοι, οι πιο σεβαστοί
ηθοποιός, κ. George Kimmel.

211
00:18:54,480 --> 00:18:56,160
Ευχαριστώ, Dean.

212
00:18:57,440 --> 00:19:01,940
Όπως γνωρίζει κάθε φίλαθλος του μπάσκετ, ο Γουίλ
Ο Τσάμπερλεν είναι επτά πόδια, ένα και α

213
00:19:01,940 --> 00:19:06,140
ίντσες ψηλός στα πόδια του, ή
επτά πόδια, μία και ένα τέταρτο ίντσες

214
00:19:06,140 --> 00:19:07,240
χωρίς το καλσόν του.

215
00:19:10,510 --> 00:19:13,770
Οι άνθρωποι πρέπει πραγματικά να προσπαθήσουν να είναι περισσότεροι
ευαίσθητο και κατανοητό του Wilf's

216
00:19:13,770 --> 00:19:16,290
κατάσταση. Θα έπρεπε να είναι περισσότεροι
λαμβάνοντας υπόψη τα συναισθήματά του.

217
00:19:16,850 --> 00:19:18,910
Δεν είναι εύκολο να είσαι φρικιό γκαγκλά.

218
00:19:23,210 --> 00:19:26,690
Πρώτα απ 'όλα, είναι σχεδόν αδύνατο
αγοράζουν ρούχα.

219
00:19:26,990 --> 00:19:32,210
Δεν μπορεί να βρει ούτε επιγονατίδες για να του χωρέσουν.
Πρέπει να βρει ένα κύπελλο 44D και να το κόψει

220
00:19:32,210 --> 00:19:33,210
δύο.

221
00:19:35,890 --> 00:19:39,450
Ο κόσμος δεν παρουσιάζει πολλούς
ευκαιρίες σε έναν άνδρα που είναι 7 πόδια

222
00:19:39,450 --> 00:19:41,580
μαύρο. Θέλω να πω, τι επιλογή έκανε ο Γουίλ
έχουν;

223
00:19:41,800 --> 00:19:45,480
Θα μπορούσε είτε να γίνει μπάσκετ
παίκτης ή ένα θαυμαστικό στο α

224
00:19:45,480 --> 00:19:46,480
διαφημιστική πινακίδα.

225
00:19:51,340 --> 00:19:56,000
Και πάνω σε όλα αυτά πρέπει να βάλει
με ατέλειωτες γελοιότητες, γελοιοποίηση. Γιατί να κάνω

226
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
το κοροϊδεύουμε;

227
00:19:57,760 --> 00:20:01,680
Ρώτησα έναν φίλο μου ψυχίατρο,
και μου είπε γιατί κατά βάθος είμαστε

228
00:20:01,680 --> 00:20:04,860
φοβάται ότι ο ψηλός άνδρας είναι σεξουαλικά
ανώτερος.

229
00:20:05,380 --> 00:20:07,100
Αλλά δυσκολεύομαι να το καταλάβω.

230
00:20:07,340 --> 00:20:08,319
εννοώ...

231
00:20:08,320 --> 00:20:12,420
Αν ο Γουίλτ κάνει έρωτα σαν να πυροβολεί ελεύθερος
ρίχνει, δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε

232
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
περίπου.

233
00:20:17,400 --> 00:20:17,960
Ευχαριστώ

234
00:20:17,960 --> 00:20:25,620
εσύ,

235
00:20:25,720 --> 00:20:32,680
Γιώργος. Η Τζάκι Γκέιλ είναι κωμικός που
μόλις επέστρεψα από μια περιοδεία του 2050

236
00:20:32,680 --> 00:20:34,680
Ηνωμένες Πολιτείες να ζητήσουν συγγνώμη.

237
00:20:35,420 --> 00:20:37,180
για την τελευταία του εμφάνιση σε αυτή την εκπομπή.

238
00:20:39,160 --> 00:20:43,940
Κυρίες και κύριοι, ένας κωμικός που είναι
ανεβαίνοντας γρήγορα, κύριε Τζάκι Γκέιλ.

239
00:20:52,200 --> 00:20:54,900
Εξακολουθώ να δουλεύω για το καρπούζι στο
ντουλαπάκι γαντιών.

240
00:20:57,740 --> 00:21:01,500
Και είναι τιμή μου να βρίσκομαι εδώ για τον κ.
Τσάμπερλεν.

241
00:21:01,900 --> 00:21:05,080
γιατί προέρχεται από έναν πολύ επιφανή
οικογένεια. Θυμάμαι τον θείο του όταν εκείνος

242
00:21:05,080 --> 00:21:06,080
ήταν πρωθυπουργός της Αγγλίας.

243
00:21:07,840 --> 00:21:11,360
Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. Γιατί θα έπρεπε
θέλει κανείς να τον ψήσει αυτές τις μέρες;

244
00:21:11,360 --> 00:21:12,440
προσέβαλε τον τελευταίο καιρό;

245
00:21:15,400 --> 00:21:16,199
Αυτό είναι σωστό.

246
00:21:16,200 --> 00:21:20,300
Απλώς θυμήσου τις καλές μέρες όταν εσύ
τραγούδησε δύο ελεύθερες βολές στη σειρά και εκείνοι

247
00:21:20,300 --> 00:21:21,680
η μπάλα άουτ για ανάλυση ναρκωτικών.

248
00:21:24,160 --> 00:21:25,380
Μου αρέσει να λέω...

249
00:21:30,990 --> 00:21:33,730
Και πολλοί άνθρωποι εδώ τον ψήνουν.
Bill Shoemaker.

250
00:21:33,990 --> 00:21:35,310
Πώς θα μπορούσες να ψήσεις αυτόν τον άνθρωπο;

251
00:21:35,530 --> 00:21:37,530
Δεν ήταν αυτός που το είπε στη μάγισσα
γιατρέ να σε συρρικνώσει;

252
00:21:39,870 --> 00:21:42,230
Και όταν τα πράγματα ήταν τραχιά, σε άφηνε
κοιμάται στο γάντι του.

253
00:21:47,090 --> 00:21:51,110
Και θα σου πω ένα πράγμα. Έχετε
απέκτησε εξαιρετική τεχνική ιππασίας.

254
00:21:51,630 --> 00:21:54,650
Το μόνο που κάνεις είναι να ψιθυρίσεις στο αυτί ενός αλόγου,
εργοστάσιο κόλλας, εργοστάσιο κόλλας.

255
00:21:56,470 --> 00:22:00,110
Και δείτε τον Ken Berry εδώ από το F Troop. Αυτός
είχε Mayberry RFB.

256
00:22:00,560 --> 00:22:02,060
Σωστά, το παντα-αμερικανό αγόρι.

257
00:22:02,500 --> 00:22:05,500
Canberry, τον αγαπώ. Αν βάλεις μια υποδοχή
στο πλευρό μου, γίνε βόλτα στο

258
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
Disneyland.

259
00:22:09,860 --> 00:22:12,240
Αυτή είναι μια καλή γραμμή. Το σκέφτεσαι,
κρυφά.

260
00:22:13,280 --> 00:22:14,340
Αυτό δεν είναι κρυφή γραμμή.

261
00:22:16,160 --> 00:22:19,500
Και ο Τζορτζ Κένεντι που έχασε την τηλεόραση
σειρά.

262
00:22:19,720 --> 00:22:23,200
Πολλά παιδιά θα χάσουν αυτή τη σειρά.
Αυτή η παράσταση είναι ένα εστιατόριο για

263
00:22:31,500 --> 00:22:32,720
Σε αγαπώ στο Cool Hand Luke.

264
00:22:32,920 --> 00:22:36,060
Λατρεύω αυτό το όνομα, Cool Hand Luke. Αυτό
ακούγεται σαν παγωμένο κινέζικο δείπνο.

265
00:22:38,400 --> 00:22:40,600
Αλλά ξέρετε, ο Τζορτζ κέρδισε μια Ακαδημία
Βραβείο.

266
00:22:40,840 --> 00:22:42,640
Μεγάλη υπόθεση. Το ίδιο και η Λουίζ Ρέινερ.

267
00:22:43,580 --> 00:22:44,660
Και που είναι τώρα;

268
00:22:46,080 --> 00:22:47,540
Μια νεογέννητη κυρία στη Βιέννη.

269
00:22:50,700 --> 00:22:55,080
Και παρατηρώ ότι αυτό το υλικό είναι καλό. Μπορεί
δώσε μου άλλη μια βολή.

270
00:22:57,340 --> 00:23:00,200
Και παρατήρησα ότι τα μαλλιά της Γεωργίας
να πάρει λίγο λευκό. Αυτό έγινε

271
00:23:00,200 --> 00:23:02,580
γύριζε το αεροδρόμιο όταν το έμαθε
Ο Ντιν ήταν ο πιλότος.

272
00:23:09,060 --> 00:23:10,240
Και θα σου πω κάτι.

273
00:23:10,920 --> 00:23:12,560
Αυτό θα είχε ξεβάψει τον Nipsey Russell.

274
00:23:14,780 --> 00:23:15,860
Nipsey, φαίνεσαι λίγο οικείος.

275
00:23:16,140 --> 00:23:18,520
Μοιάζεις με τζόκεϊ στο γρασίδι
μπροστά από το σπίτι του Γουίλ.

276
00:23:31,370 --> 00:23:34,450
Happy Hairston, ο μόνος συμπαίκτης τους
θα μπορούσε να σκάψει για να του εμφανιστεί.

277
00:23:36,110 --> 00:23:39,810
Και ο Happy είχε προσφορά από τον άλλο
καθυστερημένο πλήρωμα από το Bakersfield

278
00:23:42,630 --> 00:23:45,710
Του προσφέρθηκαν 30 δολάρια το παιχνίδι και ένα κουτί
μεσημεριανό.

279
00:23:51,370 --> 00:23:56,270
Αλλά αντέχει για 40 και λίγο ζαμπόν
ταρσάκια.

280
00:24:01,520 --> 00:24:04,600
Ο Norm Crosby's στην εκπομπή, και εγώ
σε γνωρίζω πολύ καιρό και ακόμα δεν μπορώ

281
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
μάθε πώς τα κατάφερες.

282
00:24:09,260 --> 00:24:12,360
Και δούλεψα με πολλές μικρές πόλεις
Κανόνας, και είναι πραγματικά αλήθεια. Δουλέψαμε α

283
00:24:12,360 --> 00:24:14,780
πολλές από εκείνες τις πόλεις όπου οι γυναίκες φορούν το
είδους φορέματα που μπορείτε να δείτε μέσα και

284
00:24:14,780 --> 00:24:15,780
δεν θέλεις.

285
00:24:17,220 --> 00:24:17,919
Αυτό είναι σωστό.

286
00:24:17,920 --> 00:24:20,900
Παίξαμε πόλεις όπου ο οδηγός ταξί
ήθελε να τον φτιάξεις σε ένα μπαρ.

287
00:24:23,940 --> 00:24:24,940
Αυτό είναι σωστό.

288
00:24:25,740 --> 00:24:27,060
Ναι, γελάστε αν θέλετε.

289
00:24:27,580 --> 00:24:28,780
Δουλέψαμε αυτές τις πόλεις.

290
00:24:29,370 --> 00:24:31,810
Θα σου πω πόσο μικροί ήταν. Το
επικεφαλής της μαφίας ήταν ένας Φιλιππινέζος.

291
00:24:35,770 --> 00:24:36,770
Αυτό είναι σωστό.

292
00:24:40,650 --> 00:24:41,489
Αυτό είναι σωστό.

293
00:24:41,490 --> 00:24:44,850
Ξέρετε τι είναι η μοναξιά. Πάω
σε μια πόλη όπου ένα ολονύχτιο δείπνο

294
00:24:44,850 --> 00:24:45,850
κλείνει 2 το μεσημέρι.

295
00:24:47,510 --> 00:24:49,610
Νομίζουν ότι ο Λόρενς Ρολφ είναι τζαζ
μουσικός.

296
00:24:52,610 --> 00:24:55,910
Αλλά είμαι περήφανος που βρίσκομαι εδώ για να τιμήσω τον Μιλτ
σήμερα γιατί σκόραρε περισσότερα από

297
00:24:55,910 --> 00:24:57,050
άλλο στο επαγγελματία μπάσκετ.

298
00:24:57,480 --> 00:24:58,860
Και τα πήγε καλά και στο γήπεδο.

299
00:25:00,180 --> 00:25:04,520
Και θυμηθείτε τα λόγια ενός μεγάλου
σοφός του μπάσκετ που είπε, τόσο μεγαλύτερο

300
00:25:04,640 --> 00:25:05,800
τόσο περισσότερα χρήματα βγάζουν.

301
00:25:06,900 --> 00:25:09,840
Θα ήθελα να του ευχηθώ καλή τύχη,
γιατί είσαι ο μεγαλύτερος.

302
00:25:10,080 --> 00:25:13,820
Και λέω να σου ευχηθώ αυτή την τύχη, γιατί
με την προσωπικότητά σου, πρόκειται να

303
00:25:13,820 --> 00:25:15,260
χρειάζεται. Σας ευχαριστώ πολύ.

304
00:25:29,740 --> 00:25:35,480
Κυρίες και κύριοι, ήρθε η ώρα
παρουσιάζουμε τον άνθρωπο της εβδομάδας, επτά πόδια

305
00:25:35,480 --> 00:25:37,820
του μπασκετικού μεγαλείου, ο κ.

306
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
Ουίλτ Τσάμπερλεν.

307
00:26:04,300 --> 00:26:08,620
Στέκομαι εδώ, δεν μπορώ να μην σκεφτώ
ποια πολιτικά δικαιώματα έχουν περάσει πολύ, πολύ

308
00:26:08,620 --> 00:26:09,620
τρόπο.

309
00:26:10,160 --> 00:26:13,080
Πριν από είκοσι χρόνια, ένας τύπος σαν εμένα δεν θα το έκανε
επιτρέπεται να καθίσει στην αυλή.

310
00:26:13,540 --> 00:26:14,540
Παιδιά σαν εσάς.

311
00:26:15,220 --> 00:26:16,360
Ήταν οι παλιές καλές εποχές.

312
00:26:21,480 --> 00:26:24,100
Χαίρομαι που βλέπω τον παλιό μου φίλο, τον Γουίλιαμ
Υποδηματοποιός.

313
00:26:25,720 --> 00:26:27,360
Ξέρεις, ο Μπιλ δεν ήταν πάντα τόσο κοντός.

314
00:26:29,340 --> 00:26:31,700
Όταν όμως τον χώρισε η πρώην γυναίκα του,

315
00:26:32,970 --> 00:26:34,470
Πήρε το πόδι του και του έβαλε χειροπέδες.

316
00:26:37,010 --> 00:26:40,290
Και ο Τζον το σήκωσε αφού του πέρασε τις μανσέτες
κάτω από την πρώην γυναίκα σου.

317
00:26:41,490 --> 00:26:43,890
Στον τελευταίο σου αγώνα, σε είδα να οδηγείς στο πλάι
σέλα.

318
00:26:48,910 --> 00:26:52,490
Και ο Ken Berry, χαίρομαι που ήσουν εδώ.

319
00:26:52,770 --> 00:26:55,350
Έβλεπα την εκπομπή σου, Mayberry R .I
.F .D.

320
00:26:56,550 --> 00:26:58,770
Μετά την παράσταση, θέλω να σε συναντήσω
το πάρκινγκ.

321
00:27:01,480 --> 00:27:03,820
Και μάθετε γιατί δεν υπήρχε μαύρο
άνοιξη στην εκπομπή σας.

322
00:27:06,500 --> 00:27:10,140
Κύριε George Kennedy, σας ευχαριστώ που είστε
εδώ απόψε, επίσης.

323
00:27:10,620 --> 00:27:15,380
Σε είδα σε εκείνη την ταινία που έγινε για
τηλεόραση, Η Μεγάλη Αμερικανική Τραγωδία.

324
00:27:16,100 --> 00:27:17,580
Ουάου, φάνηκε λίγο στον τίτλο του.

325
00:27:20,680 --> 00:27:22,300
Και ο Ντιν, είμαι πραγματικά πολύ περήφανος.

326
00:27:23,440 --> 00:27:24,920
Πήρες πολύ, μακρύ δρόμο.

327
00:27:25,960 --> 00:27:28,900
Θυμάμαι όταν στεκόσουν μέσα
μπροστά από την αίθουσα της πισίνας στο Steubenville,

328
00:27:28,960 --> 00:27:30,220
Οχάιο, λέγοντας,

329
00:27:32,099 --> 00:27:33,180
Γεια, θέλεις ένα κορίτσι;

330
00:27:42,620 --> 00:27:48,520
Αλλά πριν κλείσω, θέλω μόνο να πω
Με έχουν κατηγορήσει ότι απολαμβάνω τη ζωή.

331
00:27:49,140 --> 00:27:54,780
Λοιπόν, θα σας πω ένα πράγμα. παραδέχομαι
ότι το ποτό και η κούνια δεν είναι πραγματικά

332
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
όλη η ευτυχία.

333
00:27:56,260 --> 00:27:58,080
Αλλά είναι το πιο κοντινό πράγμα που μπορώ να σκεφτώ
σε αυτό.

334
00:28:09,960 --> 00:28:13,560
Wilk, θα ήθελα να ολοκληρώσω επαναλαμβάνοντας
τη συμβουλή που σου έδωσε ο Λέικερ σου

335
00:28:13,560 --> 00:28:18,100
προπονητής, Bill Sharman, ο οποίος είπε, Wilk,
πάρτε αυτό το μπάσκετ και γεμίστε το.

336
00:28:20,540 --> 00:28:23,540
Τώρα πας στο δρόμο για το σπίτι,
Κατερίνα. Τώρα ζεστάνετε το ζεστό